Chronicon de sex aetatibus mundi 0021
| Chronicon de sex aetatibus mundi 0021 | |
|---|---|
| aus dem Werk | Chronicon de sex aetatibus mundi |
| Zitation | Hermann von Reichenau, Chronik ad a. 1053, ed. Pertz 1844, S. 132. |
| zeitliche (Quellen-)Angabe | 1053 |
| datiert auf | 1053 |
| VerfasserIn | Hermann von Reichenau |
| Abfassungsort | Reichenau |
Inhaltsangabe
Bericht von 1053 über normannische Hilfe im südlichen Italien gegen die Einfälle der Griechen und Sarazenen.
Volltext
Ea siquidem gens [Normannen] a temporibus prioris Heinrici imperatoris in Calabriae [Kalabrien], Samniae [Samnium] Campaniaeque [Kampanien] partes paulatim ex Gallici oris oceani adventitia confluebat; et quia bellicosior Italicis gentibus videbatur, primo gratanter accepta, crebro indigenis contra Grecorum et Saracenorum incursiones audacter praeliando auxiliabatur.
Übersetzung
Dieses Volk [Normannen] strömte nämlich als Ankömmling seit den Zeiten des früheren Kaisers Heinrich allmählich von den Küsten des gallischen Ozeans in die Gebiete Calabriens [Kalabrien], Samniens [Samnium] und der Campagna [Kampanien] zusammen; und weil es kriegerischer erschien als die italischen Völker, wurde es zuerst gern aufgenommen und half den Eingeborenen häufig in kühnem Kampf gegen die Einfälle der Griechen und Sarazenen.
Hinweise zur Übersetzung
Die Chronik Hermanns von Reichenau vom Jahr 901 an, in: Quellen des 9. und 11. Jahrhunderts zur Geschichte der Hamburgischen Kirche und des Reiches, bearb. von Werner Trillmich – Rudolf Buchner, (Ausgewählte Quellen zur deutschen Geschichte des Mittelalters. Freiherr vom Stein-Gedächtnisausgabe 11), Darmstadt 1961, S. 615-707, S. 701.
Weitere Quellenstellen
| Zitation | InhaltsangabeInhaltsangabe zum Bericht | Dat.Datierung des Berichts |
|---|---|---|
| Chronicon de sex aetatibus mundi 0001 | Der Patrizier Johannes besiegt 551 Mauren in Afrika. | 551 |
| Chronicon de sex aetatibus mundi 0002 | Zwischen dem oströmischen Kaiser Herakleios und König Dagobert I. wird 632 ein Frieden geschlossen. Auf Bitten des ... | 632 |
| Chronicon de sex aetatibus mundi 0003 | Zur Zeit Kaiser Konstantins III. plündern und verwüsten Sarazenen 648 Palästina und Jerusalem sowie Teile Afrikas und ... | 648 |
| Chronicon de sex aetatibus mundi 0004 | Der Exarch des oströmischen Kaisers Konstans II., Olympios, stirbt 652, nachdem er zunächst mit Papst Martin I. Frieden ... | 652 |
| Chronicon de sex aetatibus mundi 0005 | Nachdem Sarazenen in Sizilien eingefallen sind, die Insel geplündert und viele Menschen umgebracht haben, kehren sie ... | 669 |
| Chronicon de sex aetatibus mundi 0006 | Nachdem Sarazenen mehrere Provinzen verwüstet haben, vereinbart Kaiser Justinian II. 685 gegen Geldzahlungen einen ... | 685 |
| Chronicon de sex aetatibus mundi 0007 | Sarazenen, die in viele Provinzen des Römischen Reichs eingefallen sind und für drei Jahre Konstantinopel belagert ... | 718 |
| Chronicon de sex aetatibus mundi 0008 | Sarazenen, die von Herzog Eudo von Aquitanien zur Hilfe gerufen wurden, verwüsten 725 Gallien. Im folgenden Jahr werden ... | 725-726 |
| Chronicon de sex aetatibus mundi 0009 | Sarazenen nehmen 730 Avignon ein und verwüsten das Umland. In den folgenden Jahren erobert der Hausmeier Karl Martell ... | 730-735 |
| Chronicon de sex aetatibus mundi 0010 | Der Hausmeier Karl Martell unterwirft in den Jahren 738 bis 740 die Provence, vertreibt den Herzog Maurontes, der ... | 738-740 |
| Chronicon de sex aetatibus mundi 0011 | Franken unterliegen 793 Sarazenen in Gothien. | 793 |
| Chronicon de sex aetatibus mundi 0012 | König Karl der Große kämpft in den Jahren 797-799 in Spanien mehrmals gegen Mauren und Sarazenen. Dabei werden ihm die ... | 797-801 (?) |
| Chronicon de sex aetatibus mundi 0013 | Kalif Harun al-Raschid von Bagdad sendet Kaiser Karl I. dem Großen 802 neben anderen Geschenken einen Elefanten. | 802 |
| Chronicon de sex aetatibus mundi 0014 | Kaiser Karl I. der Große und sein Sohn Pippin kämpfen 806 und 807 auf Korsika und auf dem Meer erfolgreich gegen ... | 806-807 |
| Chronicon de sex aetatibus mundi 0015 | Ludwig I. der Fromme unternimmt 809 einen Heereszug nach Spanien. | 809 |
| Chronicon de sex aetatibus mundi 0016 | Im Jahr 810 stirbt der Elefant, den Karl I. der Große von Kalif Harun al-Raschid von Bagdad geschenkt bekommen hat. | 810 |
| Chronicon de sex aetatibus mundi 0017 | Der Gothe Aizo verbündet sich 826 mit Sarazenen, und diese verwüsten im darauffolgenden Jahr die Gegenden von Barcelona ... | 826-827 |
| Chronicon de sex aetatibus mundi 0018 | Mauren besetzen 843 Benevent. | 843 |
| Chronicon de sex aetatibus mundi 0019 | Mauren zerstören 846 die Kirche des Hl. Petrus in Rom, nachdem sie die Stadt selbst nicht einnehmen konnten. | 846 |
| Chronicon de sex aetatibus mundi 0020 | Das Heer Kaiser Ottos II. wird 982 von Griechen und von ihnen in Sold genommene Sarazenen geschlagen. Der Kaiser gerät ... | 982 |
| Chronicon de sex aetatibus mundi 0021 | Bericht von 1053 über normannische Hilfe im südlichen Italien gegen die Einfälle der Griechen und Sarazenen. | 1053 |
Zurück zum Werk (Chronicon de sex aetatibus mundi)
Zitierhinweis