Historiarum libri IV 0002

Aus Repertorium Saracenorum
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Zurück zum Werk (Historiarum libri IV)
Historiarum libri IV 0002
aus dem Werk Historiarum libri IV
Zitation Richer von Saint-Remi, Historiarum libri IV III, 96, ed. Hoffmann 2000, S. 222.
datiert auf 982
VerfasserIn Richer von Saint-Remi
Abfassungsort Reims


Inhaltsangabe

Kaiser Otto II. erleidet [982] im Kampf gegen Sarazenen eine verheerende Niederlage, die mit seiner Gefangenschaft einhergeht. Mit Gottes Hilfe kann er sich aber daraus befreien.

Volltext

Hac tempestate Otto [​Otto II.​] cum barbaris congressus, miserabili fortunę succubuit. Nam et exercitum fusum amisit, et ipse captus ab hostibus divina vero gratia reversus fuit.

Übersetzung

Um diese Zeit lieferte Otto [​Otto II.​] den Barbaren eine Schlacht und unterlag einem jammervollen Schlage des Schicksals. Denn nicht nur ward sein Heer geschlagen und vernichtet, sondern auch er selbst gerieth in feindliche Gefangenschaft. Doch gelang es ihm mit Gottes Hülfe wieder frei zu werden.

Hinweise zur Übersetzung

Richers vier Bücher Geschichte III, 96, hg. von Karl v. d. Osten-Sacken (Die Geschichtsschreiber der deutschen Vorzeit 37), Leipzig ²1891, S. 209.

Anmerkungen

Hier ist von der Schlacht gegen die Araber bei Crotone/Capo Colonna die Rede, vgl. Richer von Saint-Remi, Historiarum libri IV III, 96, ed. Hoffmann, S. 222, Anm. 1.

Weitere Quellenstellen

ZitationInhaltsangabeInhaltsangabe zum BerichtDat.Datierung des Berichts
Historiarum libri IV 0001Da der neugewählte Erzbischof von Reims, Hugo, Sohn des Grafen Heribert II. von Vermandois, noch zu jung ist, um ...925
Historiarum libri IV 0002Kaiser Otto II. erleidet im Kampf gegen Sarazenen eine verheerende Niederlage, die mit seiner Gefangenschaft ...982
Historiarum libri IV 0003Der am 01.06. gewählte König von Frankreich, Hugo Capet, versucht unter Verweis auf einen geplanten Heereszug nach ...987

Zurück zum Werk (Historiarum libri IV)

Zitierhinweis

Historiarum libri IV 0002, in: Repertorium Saracenorum, hg. von Matthias Becher und Katharina Gahbler, unter Mitarbeit von Ben Bigalke, Jonathan Blumtritt, Lukas Müller, Patrick Sahle et al., URL: https://saraceni.uni-koeln.de/wiki/Historiarum_libri_IV_0002 (zuletzt abgerufen am 14.06.2024).