Gesta Karoli 0003
| Gesta Karoli 0003 | |
|---|---|
| aus dem Werk | Gesta Karoli |
| Zitation | Notker der Stammler, Taten Kaiser Karls des Grossen 12, ed. Haefele 1959, S. 70. |
| datiert auf | um 791 |
| VerfasserIn | Notker der Stammler |
| Abfassungsort | St. Gallen |
Inhaltsangabe
Da Mauren und andere barbarische Völker [um 791] ins fränkische Reich einfallen, bleibt Kaiser Karl I. der Große einige Zeit in Aachen.
Volltext
Interea cum imperator Karolus [Karl I. der Große] propter adventantium frequentiam vel infestationem indomitissimorum Saxonum vel latrocinia pyraticamque Nordmannorum sive Maurorum apud Aquasgrani [Aachen] paulo diutius consedisset, bellum autem contra Hunos a filio eius Pippino [Pippin der Jüngere] gereretur, exeuntes a septentrione barbarę nationes Noricum [Noricum] et orientalem Franciam [Frankenreich] magna ex parte depraedatę sunt.
Übersetzung
Solange Kaiser Karl [Karl I. der Große] wegen des häufigen Kommens von Fremden und wegen der Gefährdung durch die unbeugsamen Sachsen und wegen der Plünderungen und Räubereien der Normannen und Mauren etwas länger in Aachen [Aachen] blieb, und während der Krieg gegen die Hunnen von seinem Sohn Pippin [Pippin der Jüngere] geführt wurde, verwüsteten, von Norden kommend, barbarische Völker zu einem großen Teil Noricum [Noricum] und Ostfranken [Frankenreich].
Hinweise zur Übersetzung
Notker der Stammler, Gesta Karoli 12, in: Quellen zur karolingischen Reichsgeschichte 3, bearb. von Reinhold Rau (Ausgewählte Quellen zur deutschen Geschichte des Mittelalters. Freiherr vom Stein-Gedächtnisausgabe 7), Darmstadt 2002, S. 320-427, S. 399.
Weitere Quellenstellen
| Zitation | InhaltsangabeInhaltsangabe zum Bericht | Dat.Datierung des Berichts |
|---|---|---|
| Gesta Karoli 0001 | Bericht über eine persische Gesandtschaft am Hof Kaiser Karls I. des Großen und die freundschaftlichen Beziehungen zum ... | 801/802 |
| Gesta Karoli 0002 | Kaiser Karl I. der Große tauscht mit Emir Ibrahim ibn al-Aghlab von Ifriqiya und mit Kalif Harun al-Raschid Geschenke ... | 801 |
| Gesta Karoli 0003 | Da Mauren und andere barbarische Völker ins fränkische Reich einfallen, bleibt Kaiser Karl I. der Große einige Zeit in ... | um 791 |
Zurück zum Werk (Gesta Karoli)
Zitierhinweis