De translatione ss. martyrium Georgii monachi, Aurelii et Nathaliae ex urbe Corduba Parisios

De translatione ss. martyrium Georgii monachi, Aurelii et Nathaliae ex urbe Corduba Parisios
Translatio sanctorum martyrium Georgii monachi, Aurelii et Nathaliae ex urbe Corduba Parisios a. 858
Werknummer	0043
Abfassungszeit	um 871
Berichtszeitraum	um 850
VerfasserIn	Aimoin von Saint-Germain-des-Prés
Lebensdaten der VerfasserIn	vor 854-896
Abfassungsort	Saint-Germain-des-Prés
Abfassungsregion	West- und Mitteleuropa – Westfrankenreich
Lokalisierung
Geographische Bezüge in den ausgewerteten Quellenstellen.
Die Karte wird geladen … {"format":"leaflet","minzoom":false,"maxzoom":false,"limit":50,"offset":0,"link":"all","sort":[""],"order":["asc"],"headers":"show","mainlabel":"","intro":"","outro":"","searchlabel":"\u2026 weitere Ergebnisse","default":"","import-annotation":false,"width":"100%","height":"350px","centre":false,"title":"","label":"","icon":"","lines":[],"polygons":[],"circles":[],"rectangles":[],"copycoords":false,"static":false,"zoom":false,"defzoom":3,"layers":["Esri.WorldShadedRelief"],"image layers":[],"overlays":[],"resizable":false,"fullscreen":false,"scrollwheelzoom":false,"cluster":true,"clustermaxzoom":20,"clusterzoomonclick":true,"clustermaxradius":20,"clusterspiderfy":true,"geojson":"","clicktarget":"","showtitle":true,"hidenamespace":true,"template":"","userparam":"","activeicon":"","pagelabel":false,"ajaxcoordproperty":"","ajaxquery":"","locations":[{"text":"\u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/wiki/Alcal%C3%A1_de_Henares\" title=\"Alcal\u00e1 de Henares\"\u003EAlcal\u00e1 de Henares\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E","title":"Alcal\u00e1 de Henares","link":"","lat":40.483333,"lon":-3.366667,"icon":"village-icon.png"},{"text":"\u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/wiki/Arles\" title=\"Arles\"\u003EArles\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E","title":"Arles","link":"","lat":43.681659,"lon":4.636331,"icon":"village-icon.png"},{"text":"\u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/wiki/Barcelona\" title=\"Barcelona\"\u003EBarcelona\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E","title":"Barcelona","link":"","lat":41.398371,"lon":2.1741,"icon":"village-icon.png"},{"text":"\u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/wiki/Cordoba\" title=\"Cordoba\"\u003ECordoba\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E","title":"Cordoba","link":"","lat":37.883333,"lon":-4.766667,"icon":"village-icon.png"},{"text":"\u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/wiki/Pyren%C3%A4enhalbinsel\" title=\"Pyren\u00e4enhalbinsel\"\u003EPyren\u00e4enhalbinsel\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E","title":"Pyren\u00e4enhalbinsel","link":"","lat":40,"lon":-5,"icon":"/wiki/images/5/5f/Icon-region-41.png"},{"text":"\u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/wiki/Saint-Germain-des-Pr%C3%A9s\" title=\"Saint-Germain-des-Pr\u00e9s\"\u003ESaint-Germain-des-Pr\u00e9s\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E","title":"Saint-Germain-des-Pr\u00e9s","link":"","lat":48.866667,"lon":2.333333,"icon":"village-icon.png"},{"text":"\u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/wiki/Saragossa\" title=\"Saragossa\"\u003ESaragossa\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E","title":"Saragossa","link":"","lat":41.633333,"lon":-0.883333,"icon":"village-icon.png"},{"text":"\u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/wiki/Toledo\" title=\"Toledo\"\u003EToledo\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E","title":"Toledo","link":"","lat":39.866667,"lon":-4.016667,"icon":"village-icon.png"},{"text":"\u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/wiki/Valencia\" title=\"Valencia\"\u003EValencia\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E","title":"Valencia","link":"","lat":39.466667,"lon":-0.366667,"icon":"village-icon.png"}],"imageLayers":[]}

Die Translatio ist ein Bericht über die Überführung der Überreste dreier Märtyrer, die im Rahmen der sog. Märtyrerbewegung von Córdoba in der Mitte des 9. Jahrhunderts starben. Abgefasst wurde er von dem Mönch Aimoin von Saint-Germain-des-Prés (gest. nach 896) auf Wunsch seines Abtes Gozlin, in dessen Kloster die Reliquien überführt wurden.
Vgl. mit Hinweisen für weiterführende Literatur: Gabriel Silagi, Art. Aimoin v. St. Germain, in: Lexikon des Mittelalters 1, Sp. 242 [Brepolis Medieval Encyclopaedias – Lexikon des Mittelalters Online, 2016-11-03].

Editionshinweise

De translatione ss. martyrium Georgii monachi, Aurelii et Nathaliae ex urbe Corduba Parisios, ed. Jacques Paul Migne, in: PL 115, Paris 1881, Sp. 939-948.

Quellenstellen

Zitation	InhaltsangabeInhaltsangabe zum Bericht	Dat.Datierung des Berichts
De translatione ss. martyrium Georgii monachi, Aurelii et Nathaliae ex urbe Corduba Parisios 0001	Die Reliquien der Märtyrer Georg und Aurelius werden 858 unter der Herrschaft König Karls II. des Kahlen von Cordoba in ...	858
De translatione ss. martyrium Georgii monachi, Aurelii et Nathaliae ex urbe Corduba Parisios 0002	Sunifred, der spätere Abt von Sainte-Marie in Arles, kritisiert die Ermordungen von zahlreichen christlichen Gläubigen, ...	852
De translatione ss. martyrium Georgii monachi, Aurelii et Nathaliae ex urbe Corduba Parisios 0003	Bevor die Mönche Odilard und Usuard von Saint-Germain-des-Prés nach Cordoba ziehen, verweilen sie für geraume Zeit am ...	858
De translatione ss. martyrium Georgii monachi, Aurelii et Nathaliae ex urbe Corduba Parisios 0004	Als die Mönche Odilard und Usuard von Saint-Germain-des-Prés von Saragossa aus nach Cordoba weiterziehen, gewährt ihnen ...	858
De translatione ss. martyrium Georgii monachi, Aurelii et Nathaliae ex urbe Corduba Parisios 0005	Emir Muhammad I. von Cordoba beabsichtigt , mit einem großen Truppenaufgebot bestehend aus Kriegern wie auch Bürgern ...	um 858
De translatione ss. martyrium Georgii monachi, Aurelii et Nathaliae ex urbe Corduba Parisios 0006	Da Bischof Saul von Cordoba angesichts der geplanten Reliquientranslation Widerstand seitens der Sarazenen befürchtet, ...	858
De translatione ss. martyrium Georgii monachi, Aurelii et Nathaliae ex urbe Corduba Parisios 0007	Die Mönche Odilard und Usuard von Saint-Germain-des-Prés brechen gemeinsam mit der großen Streitmacht des Emirs ...	11.05.858
De translatione ss. martyrium Georgii monachi, Aurelii et Nathaliae ex urbe Corduba Parisios 0008	Als Emir Muhammad I. von Cordoba mit einer großen Streitmacht Toledo angreift, ziehen sich die Bewohner des Umlands in ...	858
De translatione ss. martyrium Georgii monachi, Aurelii et Nathaliae ex urbe Corduba Parisios 0009	Die Mönche Odilard und Usuard von Saint-Germain-des-Prés bedanken sich bei dem Statthalter Abd al-Awar von Saragossa, ...	858

Datierung

Kompakte Darstellung zur Relation der Datierungen

Diese Grafik stellt den Abfassungszeitraum des Werkes in Relation zum Berichtszeitraum und zur Datierung der im Wiki ausgewerteten Berichte (Quellenstellen) dar. Die kompakte Darstellung fokussiert auf die Kernzeit (7. bis 11. Jahrhundert), die im Mittelpunkt des Projekts stand.

Zeitleiste der Datierungen der ausgewerteten Quellenstellen

Die Timeline bietet einen Überblick über die zeitliche Verteilung aller Quellenstellen des Werkes. Die Auswahl kann über einen Klick auf die Quellenstelle erfolgen. In den Bereichen Dekaden und Jahrhunderte wird die Datierung farbig angezeigt.

Hinweis: Das Timeline Format der Extension Semantic Result Format wird nicht mehr aktiv weiterentwickelt. Es kann zu Darstellungsfehlern kommen. Datierungen v. Chr. können nicht angezeigt werden.

YEARDECADECENTURYDe translatione ss. martyrium Georgii monachi, Aurelii et Nathaliae ex urbe Corduba Parisios 00010858-01-010ZeitangabeBeginnDatierung des Berichtsbeginns: 858 ^JL
De translatione ss. martyrium Georgii monachi, Aurelii et Nathaliae ex urbe Corduba Parisios 00060858-01-010ZeitangabeBeginnDatierung des Berichtsbeginns: 858 ^JL
De translatione ss. martyrium Georgii monachi, Aurelii et Nathaliae ex urbe Corduba Parisios 00070858-01-010ZeitangabeBeginnDatierung des Berichtsbeginns: 858 ^JL
De translatione ss. martyrium Georgii monachi, Aurelii et Nathaliae ex urbe Corduba Parisios 00030858-01-010ZeitangabeBeginnDatierung des Berichtsbeginns: 858 ^JL
De translatione ss. martyrium Georgii monachi, Aurelii et Nathaliae ex urbe Corduba Parisios 00080858-01-010ZeitangabeBeginnDatierung des Berichtsbeginns: 858 ^JL
De translatione ss. martyrium Georgii monachi, Aurelii et Nathaliae ex urbe Corduba Parisios 00040858-01-010ZeitangabeBeginnDatierung des Berichtsbeginns: 858 ^JL
De translatione ss. martyrium Georgii monachi, Aurelii et Nathaliae ex urbe Corduba Parisios 00090858-01-010ZeitangabeBeginnDatierung des Berichtsbeginns: 858 ^JL
De translatione ss. martyrium Georgii monachi, Aurelii et Nathaliae ex urbe Corduba Parisios 00050853-01-010863-12-310ZeitangabeBeginnDatierung des Berichtsbeginns: 853 ^JL
ZeitangabeEndeDatierung des Berichtsendes: 863 ^JL
De translatione ss. martyrium Georgii monachi, Aurelii et Nathaliae ex urbe Corduba Parisios 00020852-01-010ZeitangabeBeginnDatierung des Berichtsbeginns: 852 ^JL
0858-01-01

Zitierhinweis

De translatione ss. martyrium Georgii monachi, Aurelii et Nathaliae ex urbe Corduba Parisios, in: Repertorium Saracenorum, hg. von Matthias Becher und Katharina Gahbler, unter Mitarbeit von Ben Bigalke, Jonathan Blumtritt, Lukas Müller, Patrick Sahle et al., URL: https://saraceni.uni-koeln.de/wiki/De_translatione_ss._martyrium_Georgii_monachi,_Aurelii_et_Nathaliae_ex_urbe_Corduba_Parisios (zuletzt abgerufen am 3.05.2024).