Gesta Hammaburgensis ecclesiae pontificum 0004
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
| Gesta Hammaburgensis ecclesiae pontificum 0004 | |
|---|---|
| aus dem Werk | Gesta Hammaburgensis ecclesiae pontificum |
| Zitation | Adam, Gesta Hammaburgensis 4, 31 (30), ed. Schmeidler 1917, S. 263f. |
| datiert auf | Keine Zeitangabe |
| VerfasserIn | Adam von Bremen |
| Abfassungsort | Bremen |
Inhaltsangabe
Der Verfasser berichtet, dass das Vieh in Norwegen wie bei den Arabern in Einöden gehalten wird.
Volltext
Quorum armenta ritu Arabum longe in desertis stabulant [Norwegen].
Übersetzung
Man weidet dort wie bei den Arabern die Herden in entlegenen Einöden […].
Hinweise zur Übersetzung
Adam von Bremen, Gesta Hammaburgensis ecclesiae pontificum, in: Quellen des 9. und 11. Jahrhunderts zur Geschichte der Hamburgischen Kirche und des Reiches, hg. von Werner Trillmich – Rudolf Buchner (Ausgewählte Quellen zur deutschen Geschichte des Mittelalters. Freiherr vom Stein-Gedächtnisausgabe 11), Darmstadt 72000, S. 137-503, S. 477.
Anmerkungen
Alternative Übersetzungen für desertum: Ödnis, Einsamkeit, Wüste.
Weitere Quellenstellen
| Zitation | InhaltsangabeInhaltsangabe zum Bericht | Dat.Datierung des Berichts |
|---|---|---|
| Gesta Hammaburgensis ecclesiae pontificum 0001 | Ottos II. Feldzug gegen Sarazenen in Kalabrien, Italien endet mit einer Niederlage und dem Tod Ottos in Rom. | 980-983 |
| Gesta Hammaburgensis ecclesiae pontificum 0002 | Harald Sigurdsson ‚der Harte‘, König von Norwegen, kämpft in byzantinischen Diensten erfolgreich gegen Sarazenen. | vor 1046 |
| Gesta Hammaburgensis ecclesiae pontificum 0003 | Ein Begleiter des Erzbischof Adalbert von Hamburg-Bremen namens Bovo gerät während einer seiner Pilgerreisen nach ... | 1000-1050 |
| Gesta Hammaburgensis ecclesiae pontificum 0004 | Der Verfasser berichtet, dass das Vieh in Norwegen wie bei den Arabern in Einöden gehalten wird. | Keine Zeitangabe |
Zurück zum Werk (Gesta Hammaburgensis ecclesiae pontificum)
Zitierhinweis
Gesta Hammaburgensis ecclesiae pontificum 0004, in: Repertorium Saracenorum, hg. von Matthias Becher und Katharina Gahbler, unter Mitarbeit von Ben Bigalke, Jonathan Blumtritt, Lukas Müller, Patrick Sahle et al., URL: https://saraceni.uni-koeln.de/wiki/Gesta_Hammaburgensis_ecclesiae_pontificum_0004 (zuletzt abgerufen am 21.12.2024).