Gesta Hammaburgensis ecclesiae pontificum 0002
| Gesta Hammaburgensis ecclesiae pontificum 0002 | |
|---|---|
| aus dem Werk | Gesta Hammaburgensis ecclesiae pontificum |
| Zitation | Adam, Gesta Hammaburgensis 3, 13 (12), ed. Schmeidler 1917, S. 153f. |
| datiert auf | vor 1046 |
| VerfasserIn | Adam von Bremen |
| Abfassungsort | Bremen |
Inhaltsangabe
Harald Sigurdsson ‚der Harte‘, König von Norwegen, kämpft [vor 1046] in byzantinischen Diensten erfolgreich gegen Sarazenen.
Volltext
Ubi [Konstantinopel]
[Harald III. von Norwegen] miles imperatoris effectus multa prelia contra Sarracenos in mari et Scitas in terra gessit, fortitudine clarus et divitiis auctus vehementer.
Übersetzung
Dort [Konstantinopel] wurde er [Harald III. von Norwegen] Lehnsmann des Kaisers, bestand zahlreiche Kämpfe zur See gegen die Sarazenen und zu Lande gegen die Steppenvölker, erwarb durch seine Tapferkeit Ruhm und gewann reiche Schätze.
Hinweise zur Übersetzung
Adam von Bremen, Gesta Hammaburgensis ecclesiae pontificum, in: Quellen des 9. und 11. Jahrhunderts zur Geschichte der Hamburgischen Kirche und des Reiches, hg. von Werner Trillmich – Rudolf Buchner (Ausgewählte Quellen zur deutschen Geschichte des Mittelalters. Freiherr vom Stein-Gedächtnisausgabe 11), Darmstadt 72000, S. 137-503, S. 341.
Anmerkungen
Zur Datierung vgl. Sverre Bagge, Art. Harald Sigurdsson „der Harte“, Kg. v. Norwegen, in: Lexikon des Mittelalters 4, Sp. 107 [Brepolis Medieval Encyclopaedias – Lexikon des Mittelalters Online, 2016-11-24]. 1046 kehrte Harald nach Norwegen zurück. Dort erlangte er die Herrschaft über Teile des Landes, bevor er sie nach dem Tod seines Onkels 1047 über ganz Norwegen ausbauen konnte.
Weitere Quellenstellen
| Zitation | InhaltsangabeInhaltsangabe zum Bericht | Dat.Datierung des Berichts |
|---|---|---|
| Gesta Hammaburgensis ecclesiae pontificum 0001 | Ottos II. Feldzug gegen Sarazenen in Kalabrien, Italien endet mit einer Niederlage und dem Tod Ottos in Rom. | 980-983 |
| Gesta Hammaburgensis ecclesiae pontificum 0002 | Harald Sigurdsson ‚der Harte‘, König von Norwegen, kämpft in byzantinischen Diensten erfolgreich gegen Sarazenen. | vor 1046 |
| Gesta Hammaburgensis ecclesiae pontificum 0003 | Ein Begleiter des Erzbischof Adalbert von Hamburg-Bremen namens Bovo gerät während einer seiner Pilgerreisen nach ... | 1000-1050 |
| Gesta Hammaburgensis ecclesiae pontificum 0004 | Der Verfasser berichtet, dass das Vieh in Norwegen wie bei den Arabern in Einöden gehalten wird. | Keine Zeitangabe |
Zurück zum Werk (Gesta Hammaburgensis ecclesiae pontificum)
Zitierhinweis