Annales Mettenses priores 0013
| Annales Mettenses priores 0013 | |
|---|---|
| aus dem Werk | Annales Mettenses priores |
| Zitation | Annales Mettenses priores a. 801, ed. Simson 1905, S. 88. |
| zeitliche (Quellen-)Angabe | 801 |
| datiert auf | 801 |
| VerfasserIn | VerfasserIn unbekannt |
| Abfassungsort | Abfassungsort unbekannt |
Inhaltsangabe
Nachdem Kaiser Karl der Große [im Mai-Juni] 801 nach Pavia gezogen ist, erhält er von zwei Gesandten des Kalifen Harun al-Raschid und des Emirs Ibrahim ibn al- Aghlab von Ifriqiya die Nachricht, dass sich sein Gesandter, der Jude Isaak, mit Geschenken an den Kaiser, wie einem Elefanten, auf der Rückreise befindet.
Volltext
[…] Imperator [Karl I. der Große] autem de Spoletio [Spoleto] Ravennam [Ravenna] veniens, ibi aliquot dies moratus, Papiam [Pavia] perrexit. Ibi nuntiatur ei, quod legatus Aaron Amiral Mumminin regis Persarum [Kalif Harun al-Raschid] portum Pisas [Pisa] intrasset. Quibus obviam [mittens], inter Vercellis [Vercelli] et Eporegiam [Ivrea] eos sibi presentari fecit. Unus enim ex eis erat Persa de oriente [Persien], legatus, ut diximus, regis Persarum – nam duo fuerant –, alter Sarracenus ab Affrica [Afrika] admirathi Abraham [Emir Ibrahim ibn al-Aghlab], qui in confinio Affricae in Fossato [Fostat] exercitui presidebat. Qui etiam Isaac Iudeum [Isaak von Aachen], quem imperator ante quadriennium ad regem Persarum cum Lanfrido [Lantfrid] et Sigemundo [Sigimund] miserat, reversum cum magnis muneribus nuntiaverunt. Nam Lanfridus et Sigimundus ambo defuncti erant. Tunc ille misit Herchenbaldum [Erchenbald] notarium in Liguriam [Ligurien] ad classem preparandam, qua elefans et ea quae cum eo deferebantur subveherentur. Ipse vero cęlebrato die natalis sancti Iohannis baptistae apud Eboreiam urbem Alpes [Alpen] transgressus est. […] Ipsius etiam anni mense Octobrio Isaac Iudeus de Affrica cum elephante [Abul Abaz] regressus Portum Veneris [Porto Venere] intravit. Sane, quia propter nives Alpes transire non potuit, in Vercellis hiemavit.
Anmerkungen
Der Bericht in den Annales Mettenses priores zu dem Jahr 797 wurde fast wörtlich aus den Annales regni Francorum Annales regni Francorum 0008 übernommen.
Vgl. Chronicon cum Continuatione Treverensi 0014; Annales regni Francorum 0008; Annales Tiliani 0006.
Weitere Quellenstellen
| Zitation | InhaltsangabeInhaltsangabe zum Bericht | Dat.Datierung des Berichts |
|---|---|---|
| Annales Mettenses priores 0001 | Delegationen unter anderem von Sarazenen suchen 692 Pippin den Mittleren auf. | 692 |
| Annales Mettenses priores 0002 | Karl Martell siegt 732 gegen Herzog Eudo von Aquitanien, der die Sarazenen um Hilfe bittet. Diese zerstören unter dem ... | 732 |
| Annales Mettenses priores 0003 | Karl Martell erhält 737 Nachricht über den Einfall von Sarazenen in der Provence und die Besetzung von Avignon. Karl ... | 737 |
| Annales Mettenses priores 0004 | Karl Martell zieht 739 mit seinem Heer in die Provence, wo er zuerst Avignon erobert und danach weiter bis nach ... | 739 |
| Annales Mettenses priores 0005 | Pippin der Jüngere zieht 752 mit seinem Heer nach Narbonne, wo sich Sarazenen in der Stadt befinden. Nach dreijähriger ... | 752 |
| Annales Mettenses priores 0006 | Der Statthalter von Barcelona und Gerona, Sulaiman Ebn al Arabi, und sein Sohn kommen 777 zu dem von König Karl dem ... | 777 |
| Annales Mettenses priores 0007 | König Karl der Große zieht 778 mit seinem Heer aufgrund von Bitten und Klagen der Christen, die in Spanien unter dem ... | 778 |
| Annales Mettenses priores 0008 | erscheint 797 vor Karl dem Großen und übergibt diesem sich selbst zusammen mit der Stadt Barcelona. | 797 |
| Annales Mettenses priores 0009 | Der Sarazene Abdellah ersucht 797 König Karl den Großen in Aachen persönlich um Schutz und kehrt zusammen mit dessen ... | 797 |
| Annales Mettenses priores 0010 | Die Balearen werden 798 von Mauren und Sarazenen geplündert. | 798 |
| Annales Mettenses priores 0011 | Der König von Asturien, Alfons II. der Keusche, schickt 798 unter anderem maurische Geiseln an König Karl den Großen, ... | 798 |
| Annales Mettenses priores 0012 | Die Balearen werden 799 mit fränkischer Hilfe von Mauren und Sarazenen befreit. Anschließend erhält König Karl der ... | Herbst 799 |
| Annales Mettenses priores 0013 | Nachdem Kaiser Karl der Große 801 nach Pavia gezogen ist, erhält er von zwei Gesandten des Kalifen Harun al-Raschid und ... | 801 |
| Annales Mettenses priores 0014 | Im Sommer 801 werden Barcelona und Chieti erfolgreich erobert, die Befehlshaber Sa’dun al-Ru’aini und Roselmus mit ... | 801 |
| Annales Mettenses priores 0015 | Am 20.07.802 erreicht der Gesandte Isaak Aachen und überreicht Kaiser Karl dem Großen einen Elefanten namens Abul Abaz ... | 20.07.802 |
Zurück zum Werk (Annales Mettenses priores)
Zitierhinweis