Annales qui dicuntur Xantenses 0008
| Annales qui dicuntur Xantenses 0008 | |
|---|---|
| aus dem Werk | Annales qui dicuntur Xantenses |
| Zitation | Annales Xantenses a. 871, ed. Simson 1909, S. 30. |
| zeitliche (Quellen-)Angabe | 871 |
| datiert auf | 870 |
| VerfasserIn | VerfasserIn unbekannt |
| Abfassungsort | Niederrhein, Gendt, Köln, Egmond |
Inhaltsangabe
Zum Jahr 871 [870] wird berichtet, dass die Mauren bereits seit vielen Jahren in Benevent aufhalten und es Kaiser Ludwig II. nicht gelingt, diese zu vertreiben. Zusammen mit weiteren heidnischen Angriffen wird dies als Bedrohung der katholischen Kirche bewertet.
Volltext
Mauri quoque Beneventaniam [Benevent] consederant plurimis iam annis, quos Ludewicus rex Italiae [Ludwig II.] expellere nequibat, et undique ecclesia catholica infestatione gentilium circumcincta, anxiali spiritu gemens ac sentiens tempora Antichristi appropiare.
Übersetzung
Auch hatten sich die Mauren seit vielen Jahren schon in Beneventanien [Benevent] festgesetzt, die König Ludwig von Italien [Ludwig II.] nicht verjagen konnte, und von allen Seiten war die katholische Kirche von Feindseligkeiten der Heiden umringt, indem sie angstvoll im Geiste seufzte und die Zeiten des Antichrist gekommen wähnte.
Hinweise zur Übersetzung
Xantener Jahrbücher a. 871, in: Quellen zur karolingischen Reichsgeschichte 2, bearb. von Reinhold Rau (Ausgewählte Quellen zur deutschen Geschichte des Mittelalters. Freiherr vom Stein-Gedächtnisausgabe 6), Darmstadt 1972, S. 339-371, S. 367.
Weitere Quellenstellen
| Zitation | InhaltsangabeInhaltsangabe zum Bericht | Dat.Datierung des Berichts |
|---|---|---|
| Annales qui dicuntur Xantenses 0001 | 797 übergibt der Statthalter Sa’dun al-Ru’aini die Stadt Barcelona und sich selbst an König Karl I. den Großen. | 797 |
| Annales qui dicuntur Xantenses 0002 | Abdella, ein Gesandter des Kalifen Harun al-Raschid, kommt 807 in Begleitung von Mönchen aus Jerusalem mit vielen ... | 807 |
| Annales qui dicuntur Xantenses 0003 | Gesandte der Sarazenen kommen 831 zu Kaiser Ludwigs den Frommen, bestätigen den Frieden und kehren anschließend zurück. | 831 |
| Annales qui dicuntur Xantenses 0004 | Mauren und Sarazenen nehmen 846 die Peterskirche in Rom ein, plündern und zerstören sie und töten ansässige Christen. | 846 |
| Annales qui dicuntur Xantenses 0005 | Mauren verwüsten 850 die Küstenstädte Italiens. | 849 |
| Annales qui dicuntur Xantenses 0006 | Kaiser Ludwig II. geht 869 nicht gegen die Mauren in Benevent vor. | 868 |
| Annales qui dicuntur Xantenses 0007 | Jerusalem und der Ölberg werden 871 von den Sarazenen überfallen und eingenommen, die ansässigen Mönche gefoltert und ... | vermutlich 870 |
| Annales qui dicuntur Xantenses 0008 | Zum Jahr 871 wird berichtet, dass die Mauren bereits seit vielen Jahren in Benevent aufhalten und es Kaiser Ludwig II. ... | 870 |
Zurück zum Werk (Annales qui dicuntur Xantenses)
Zitierhinweis