Cronicae Sancti Benedicti Casinensis 0004
| Cronicae Sancti Benedicti Casinensis 0004 | |
|---|---|
| aus dem Werk | Cronicae Sancti Benedicti Casinensis |
| Zitation | Cronicae Sancti Benedicti Casinensis II,1-2, ed. Berto 2006, S. 14ff. |
| datiert auf | 841 |
| VerfasserIn | VerfasserIn unbekannt |
| Abfassungsort | Montecassino |
Inhaltsangabe
Fürst Radelchis von Benevent bittet [841] durch Gastald Landulf I. Sarazenen aus Afrika um ihre militärische Unterstützung im Kampf gegen Fürst Siconulf von Salerno, woraufhin diese nach Bari eilen, die Stadt nebst Capua mithilfe eines Heerführers namens Khalfun einnehmen sowie weitere Regionen unter der Herrschaft von Siconulf verwüsten. Auch in der italienischen Stadt Canne bei Barletta kommt es zu Kämpfen.
Volltext
[1.] Si forte nosse cupis quis lector futurus eris, quam ob causam Beneventanorum [Benevent] regionem Saraceni dominassent, occasio videlicet exstitit talis. […]
[2.] Nam eo tempore dictus Radelchis princeps [Fürst Radelchis I. von Benevent] per Barensem Pandonem gastaldeum [Gastald Landulf I.] in auxilium sibi transmarinos invitabit Saracenos, qui diu erga Barim [Bari] residentes, in tempesta videlicet noctis hora more solito nominatam rapuerunt civitatem. […] Ab hac gravis vel fortis Saracenorum vastatio ut in nos [Region um Montecassino] utique sic nimium saeviret. Horum iniquorum primus venientum vocabatur Kalfon rex [Khalfun], obsitis siquidem vestimentis et calciamentis, saltem nec tarabere succintis, sed solis harundinibus manu gestantes. Cum his quoque Radelchis totam devastavit Siconolfi [Fürst Siconulf von Salerno] regionem Capuamque [Capua] primariam universam redegit in cinerem. Exinde hinc omnia corruunt pariter in peius. Hoc in tempore bellum inter utrosque factum est in Cannis [Cannae bei Barletta].
Anmerkungen
‚Gastald' ist eine langobardische Amtsbezeichnung. Gemeint ist der wichtigste Verwalter der Königsgüter und Stellvertreter des Königs im Langobardenreich, vgl. Paolo Delogu, Art. Gastaldi, in: Lexikon des Mittelalters 4, Sp. 1131-1132 [Brepolis Medieval Encyclopaedias – Lexikon des Mittelalters Online, 2017-08-31].
Die Edition von Luigi Andrea Berto ist in Anlehnung an die Cronicae Sancti Benedicti Casinensis, ed. Georg Waitz, in: MGH SS rer. Lang. 1, Hannover 1878, S. 467-489, entstanden und stellt überdies eine italienische Übersetzung der Quelle bereit.
Weitere Quellenstellen
| Zitation | InhaltsangabeInhaltsangabe zum Bericht | Dat.Datierung des Berichts |
|---|---|---|
| Cronicae Sancti Benedicti Casinensis 0001 | Das Fürstentum Benevent wird zweigeteilt und Sarazenen greifen nach mehrmaligen Kämpfen mit langobardischen Truppen ... | 840/841, 847, 848/849 |
| Cronicae Sancti Benedicti Casinensis 0002 | Nach zahlreichen Niederlagen gegen die eingefallenen Sarazenen entsenden Langobarden Boten an Kaiser Ludwig II. und ... | 866 |
| Cronicae Sancti Benedicti Casinensis 0003 | Nachdem Kaiser Ludwig II. im Dezember 867 mit einer Streitmacht in Benevent angekommen ist, bekämpft er die ... | 867, 871 |
| Cronicae Sancti Benedicti Casinensis 0004 | Fürst Radelchis von Benevent bittet durch Gastald Landulf I. Sarazenen aus Afrika um ihre militärische Unterstützung im ... | 841 |
| Cronicae Sancti Benedicti Casinensis 0005 | Sarazenen fallen zunächst in Rom ein, zerstören das Grab des Apostels Petrus sowie die Kirche des Heiligen Paulus und ... | 846, 847 |
| Cronicae Sancti Benedicti Casinensis 0006 | Sarazenen nehmen die italienische Stadt Tarent ein. | 852 |
| Cronicae Sancti Benedicti Casinensis 0007 | König Ludwig II. von Italien zieht auf Bitten Papst Leos IV. nach Italien, bekämpft erfolgreich die mit Fürst Radelchis ... | 848 |
| Cronicae Sancti Benedicti Casinensis 0008 | Abt Bertarius von Montecassino lässt das Kloster Montecassino befestigen sowie eine Stadt im Tal errichten, um die ... | 856 |
| Cronicae Sancti Benedicti Casinensis 0009 | Die Gastalden Wandelbert von Boviano und Maielport von Telese sowie der Graf Garard von Marsi gehen mit weiteren ... | um 860 |
| Cronicae Sancti Benedicti Casinensis 0010 | Sarazenen überfallen unter der Führung des Emirs Sawdan von Bari das Kloster San Modesto in Benevent und das Kloster ... | um 860 |
| Cronicae Sancti Benedicti Casinensis 0011 | Sarazenen belagern unter der Führung des Emirs Sawdan von Bari für vierzig Tage die italienische Stadt Conza della ... | 862 |
| Cronicae Sancti Benedicti Casinensis 0012 | Nachdem sich Emir Sawdan von Bari in der italienischen Stadt Venafro niedergelassen hat, verwüstet und plündert sein ... | 867 |
| Cronicae Sancti Benedicti Casinensis 0013 | Aneinanderreihung von Regierungsjahren bedeutender sarazenischer Persönlichkeiten. | Keine Zeitangabe |
Zurück zum Werk (Cronicae Sancti Benedicti Casinensis)
Zitierhinweis