Chronicon in aetates sex divisum 0003
| Chronicon in aetates sex divisum 0003 | |
|---|---|
| aus dem Werk | Chronicon in aetates sex divisum |
| Zitation | Ado von Vienne, Chronik, ed. Migne 1879, Sp. 126D-127A. |
| zeitliche (Quellen-)Angabe | 778 |
| datiert auf | 777/778 |
| VerfasserIn | VerfasserIn unbekannt, Ado von Vienne |
| Abfassungsort | Vienne |
Inhaltsangabe
Nachdem eine sarazenische Gesandtschaft bestehend aus dem Statthalter von Barcelona Sulaiman Ebn al Arabi und dem Sohn des Jussef Ben Abd ur Rahman el Fehri, des früheren Statthalters von Al-Andalus, Karl I. den Großen erreicht, zieht dieser im Jahr 778 [777/778] mit einem Heer nach Spanien, zerstört dort Pamplona und zieht weiter nach Saragossa. Dort erhält er mehrere Geiseln von Sulaiman Ebn al Arabi und Abu Tawr, dem Statthalter von Huesca. Bevor er wieder ins Frankenreich zurückkehrt, unterwirft er weitere Sarazenen aus Navarra und der Gascogne.
Volltext
Gloriosus rex Carolus [Karl I. der Große] pascha celebrato in Aquitania [Aquitanien], in villa quae dicitur Canssinogilo [Chasseneuil] septingentesimo septuagesimo octavo anno Incarnationis Domini Hispanias [Spanien] ingreditur. Nam antea, adhuc in Saxonia [Sachsen] positus, receperat legationem Sarracenorum, in qua fuit Ibinalaribi [Sulaiman Ebn al Arabi von Barcelona und Gerona]
[Sulaiman Ebn al Arabi von Barcelona und Gerona], et filius Devisfexi, qui Latine dicitur Joseph [Jussuf ibn-Abdérman al-Fihri]. Destructa igitur Pampilonia [Pamplona], apud Caesaraugustam [Saragossa], exercitum tam ex Burgundia [Burgund] quam ex Bajovaria [Bayern] provincia, Septimania [Septimanien] atque Longobardia [Lombardei] conjunxit, acceptis obsidibus de Ibinilaram [Sulaiman Ebn al Arabi von Barcelona und Gerona]
[Sulaiman Ebn al Arabi von Barcelona und Gerona] et de Abutauro [Wali Abu Tawr von Huesca], aliisque Sarracenis subjugatis Navarris [Navarra] et Wasconibus [Gascogne], in Franciam [Frankenreich] revertitur.
Anmerkungen
Zur Datierung vgl. Josef Fleckenstein, Art. Karl (I.) der Große. A. Leben und Persönlichkeit, in: Lexikon des Mittelalters 5, Sp. 956-957 [Brepolis Medieval Encyclopaedias – Lexikon des Mittelalters Online, 2017-08-31].
Laut Collins und der Übersetzung der Reichsannalen durch R. Rau ist Devisfexi, der im Lateinischen Joseph genannt wird, mit Jussef Ben Abd ur Rahman el Fehri, dem Statthalter von Al-Andalus zu identifizieren. Der Sohn dagegen wird namentlich nicht benannt, vgl. Roger Collins, The Arab Conquest of Spain. 710-797, Oxford 1989, S. 176-180; Die Reichsannalen mit Zusätzen aus den sog. Einhardsannalen a. 777, in: Quellen zur karolingischen Reichsgeschichte 1, bearb. von Reinhold Rau (Ausgewählte Quellen zur deutschen Geschichte des Mittelalters. Freiherr vom Stein-Gedächtnisausgabe 5), Darmstadt 1955, S. 10-155, S. 37.
Collins zufolge, diente die Gesandtschaft Sulaiman Ebn al Arabis und des Sohnes des Jussef Ben Abd ur Rahman el Fehri dem Zweck, Karl I. den Großen als Verbündeten in ihrem Konflikt mit dem Emir von Córdoba Abd ar-Rahman I. zu gewinnen, vgl. Roger Collins, The Arab Conquest of Spain, 710-797, Oxford – Cambridge 1989, S. 176-180.
Es konnten keine weiteren Informationen ermittelt werden, wer mit „Ibinilaram“ gemeint ist. Die ähnliche Schreibweise legt nahe, dass dieser mit dem zuvor genannten „Ibinalaribus“ identisch ist, es sich also um Sulaiman Ebn al Arabis handelt.
Vgl. Annales regni Francorum 0001, Annales regni Francorum 0002, Annales qui dicuntur Einhardi 0001, Annales qui dicuntur Einhardi 0002.
Weitere Quellenstellen
| Zitation | InhaltsangabeInhaltsangabe zum Bericht | Dat.Datierung des Berichts |
|---|---|---|
| Chronicon in aetates sex divisum 0001 | Nachdem Sarazenen drei Jahre lang Konstantinopel belagert haben, ziehen sie 718 durch Hunger und Krankheit geschwächt ... | 717/718 |
| Chronicon in aetates sex divisum 0002 | In den 730er Jahren führt der fränkische Hausmeier Karl Martell erfolgreich mehrere Feldzüge gegen die Sarazenen an, ... | 737 |
| Chronicon in aetates sex divisum 0003 | Nachdem eine sarazenische Gesandtschaft bestehend aus dem Statthalter von Barcelona Sulaiman Ebn al Arabi und dem Sohn ... | 777/778 |
| Chronicon in aetates sex divisum 0004 | Nachdem Barcelona von den Franken abgefallen war, unterwirft sich 796 der sarazenische Statthalter Sa’dun al-Ru’aini ... | 797 |
| Chronicon in aetates sex divisum 0005 | Sarazenen und Mauren plündern 799 die Balearen, weshalb deren Bewohner Hilfe von den Franken annehmen und sich jenen ... | 798/799 |
| Chronicon in aetates sex divisum 0006 | Der Kalif von Damaskus, Harun al-Raschid, schickt Kaiser Karl I. dem Großen im Jahr 800 neben anderen Geschenken einen ... | 801-802 |
| Chronicon in aetates sex divisum 0007 | Nach verlustreichen Kämpfen gegen die Sarden erleiden Sarazenen 806 auch bei einem Flottenangriff auf Korsika eine ... | 806 |
| Chronicon in aetates sex divisum 0008 | Während der Regierungszeit Kaiser Lothars I. (840-855) wird Fürst Sikard von Benevent durch seine Anhänger getötet, die ... | 839 |
| Chronicon in aetates sex divisum 0009 | Im Jahr 851 zieht Kaiser Ludwig II. von Italien mit einem Heer nach Benevent gegen die dortige sarazenische Besatzung ... | 852 |
| Chronicon in aetates sex divisum 0010 | Kaiser Ludwig II. von Italien zieht 868 nach Benevent. Dort unterwirft er nahezu alle Festungen und Städte, die sich ... | 866 |
Zurück zum Werk (Chronicon in aetates sex divisum)
Zitierhinweis