Relatio de legatione Constantinopolitana 0009
| Relatio de legatione Constantinopolitana 0009 | |
|---|---|
| aus dem Werk | Relatio de legatione Constantinopolitana |
| Zitation | Liudprand von Cremona, Legatio 45, ed. Becker 1915, S. 199. |
| zeitliche (Quellen-)Angabe | 968 |
| datiert auf | 968 |
| VerfasserIn | Liudprand von Cremona |
| Abfassungsort | Abfassungsort unbekannt |
Inhaltsangabe
Auf seinen Feldzug gegen Assyrer 968 nutzt der byzantinische Kaiser Nikephoros II. Phokas zuvor gefangen genommene Ungarn als Leibwächter und Trabanten.
Volltext
(…), ex quibus [Ungarn], cum incaute per angustam redirent viam, quadraginta sunt capti, quos nunc Nicephorus [Nikephoros II.] de custodia eductos pretiosissimisque vestibus ornatos patronos sibi et defensores paravit, secum in Assyrios ducens.
Übersetzung
Von diesen [Ungarn] aber fielen auf der Heimkehr, als sie unvorsichtig durch einen Engpaß zogen, ihrer vierzig in die Hände der Griechen, und diese hat jetzt Nikephoros [Nikephoros II.] aus ihrem Kerker holen lassen, hat sie in kostbare Kleider gesteckt und nimmt sie als seine Leibwächter und Trabanten mit sich auf dem Feldzuge gegen die Assyrer.
Hinweise zur Übersetzung
Liudprands Gesandtschaft an den Kaiser Nikephoros Phokas in Konstantinopel 45, in: Quellen zur Geschichte der Sächsischen Kaiserzeit, bearb. von Albert Bauer – Reinhold Rau (Ausgewählte Quellen zur deutschen Geschichte des Mittelalters. Freiherr vom Stein-Gedächtnisausgabe 8), Darmstadt 2002, S. 525-589, S. 565.
Weitere Quellenstellen
| Zitation | InhaltsangabeInhaltsangabe zum Bericht | Dat.Datierung des Berichts |
|---|---|---|
| Relatio de legatione Constantinopolitana 0001 | Bischof Liudprand von Cremona rechtfertigt während seines Aufenthaltes in Byzanz 968 vor Kaiser Nikephoros II. Phokas ... | 968 |
| Relatio de legatione Constantinopolitana 0002 | Lobgesang auf Kaiser Nikephoros II. Phokas von 968, in dem er als ‚bleicher Tod der Sarazenen‘ bezeichnet wird. | 968 |
| Relatio de legatione Constantinopolitana 0003 | Der byzantinische Kaiser Nikephoros II. Phokas informiert Bischof Liudprand von Cremona 968 über das Vorhaben, ... | 20.07.968 |
| Relatio de legatione Constantinopolitana 0004 | Der byzantinische Kaiser Nikephoros II. Phokas verlässt 968 Konstantinopel, um gegen die Assyrer zu ziehen. | 22.07.968 |
| Relatio de legatione Constantinopolitana 0005 | Bischof Liudprand von Cremona berichtet 968 über die prophetischen Bücher der Griechen und Sarazenen, die dem ... | 968 |
| Relatio de legatione Constantinopolitana 0006 | Bischof Liudprand von Cremona berichtet 968 von einer Weissagung des Bischofs Hippolytus von Rom, die er anschließend ... | 968 |
| Relatio de legatione Constantinopolitana 0007 | Von einer Weissagung des Bischofs Hippolytus von Rom ermutigt, greifen Sarazenen 965 erfolgreich den Neffen des ... | 965, Juli 968 |
| Relatio de legatione Constantinopolitana 0008 | Bischof Liudprand von Cremona führt 968 als Grund für die Heerfahrt des byzantinischen Kaiser Nikephoros II. Phokas ... | Juli 968 |
| Relatio de legatione Constantinopolitana 0009 | Auf seinen Feldzug gegen Assyrer 968 nutzt der byzantinische Kaiser Nikephoros II. Phokas zuvor gefangen genommene ... | 968 |
| Relatio de legatione Constantinopolitana 0010 | Bischof Liudprand von Cremona kehrt nicht wie geplant am 27.07.968 heim, da ihm angeblich Sarazenen den Seeweg und ... | 27.07.968 |
Zurück zum Werk (Relatio de legatione Constantinopolitana)
Zitierhinweis