Chronicon Moissiacense 0011
| Chronicon Moissiacense 0011 | |
|---|---|
| aus dem Werk | Chronicon Moissiacense |
| Zitation | Chronicon Moissiacense a. 803, ed. Pertz 1826, S. 307. |
| zeitliche (Quellen-)Angabe | 803 |
| datiert auf | 801 |
| VerfasserIn | VerfasserIn unbekannt |
| Abfassungsort | Moissac |
Inhaltsangabe
803 [801] entsendet Karl I. der Große seinen Sohn König Ludwig I. den Frommen mit einem Heer nach Spanien zur Belagerung Barcelonas. Diesem gelingt es, die Stadt einzunehmen. Ludwig schickt Sa’dun al-Ru’aini, den Statthalter von Barcelona, der bei der Einnahme der Stadt gefangen genommen wird, zu seinem Vater Karl, während er selbst nach Aquitanien zurückkehrt.
Volltext
His diebus in Spania super Sarracenos regnavit Abulaz [al-Hakam I.], filius Axam [Hisham I.]. Mortuo enim Axam, hic Abulaz, filius eius, suscepit regnum, fecitque malum sicut fecerat pater eius et avus. Eo autem regnante in Spania [Spanien], misit Karolus imperator [Karl I. der Große] Ludovicum [Ludwig I. der Fromme] filium suum, regem Aquitaniae, ad obsidendam et capiendam civitatem Barchinonam [Barcelona]. Qui congregato exercitu ex Aquitania [Aquitanien], Wasconia [Gascogne], necnon de Burgundia [Burgund], Provincia [Provence] et Gothia [Gothien], misit eos ante se ad obsidionem civitatis. Qui abeuntes, circumdedit exercitus civitatem; et obsederunt mensibus septem, capieruntque regem civitatis illius nomine Sathon [Sa’dun al-Ru’aini]. Cumque panes defecissent in civitate, et iam capienda esset civitas, miserunt ad Ludovicum regem, ut veniret Barchinonam, quia iam capienda erat civitas, ut cum capta fuisset, nomini eius adscriberetur victoria. Venit autem praefatus rex Ludovicus ad civitatem, et tradita est civitas in manu eius, constituitque illic custodia et armamenta; regem vero civitatis illius Sathon vinctum compedibus misit ad patrem suum Karolum regem, imperatorem, in Francia [Frankenreich], ipse vero in pace et triumpho reversus est ad propria.
Anmerkungen
Der hier erwähnte Sathon taucht in anderen Quellen auch unter den Namen Zatun oder Zaddo auf. Ernst Tremp übersetzt den Namen mit Sa’dun al-Ru’aini, Wali von Barcelona, vgl. Thegan, Die Taten Kaiser Ludwigs – Astronomus, Das Leben Kaiser Ludwigs, ed. Ernst Tremp (MGH SS rer. Germ. 64), Hannover 1995, S. 592.
Zur Datierung: Die Einnahme Barcelonas erfolgte bereits 801, vgl. Frederic Udina i Martorell, Art. Barcelona. I. Stadt, in: Lexikon des Mittelalters 1, Sp. 1449-1451 [Brepolis Medieval Encyclopaedias – Lexikon des Mittelalters Online, 2017-10-05].
Ein ähnlicher Bericht findet sich in der Vita Hludovici Pii imperatoris des Astronomus, allerdings erfolgte diesem zufolge die Gefangennahme des Sa’dun al-Ru’aini bereits vor der Belagerung Barcelonas, vgl. Vita Hludovici Pii imperatoris 0005. Vgl. auch Chronicon in aetates sex divisum 0006.
Weitere Quellenstellen
| Zitation | InhaltsangabeInhaltsangabe zum Bericht | Dat.Datierung des Berichts |
|---|---|---|
| Chronicon Moissiacense 0001 | Um das Jahr 715 kämpft der gotische König Roderich erfolglos gegen Sarazenen, die als göttliche Strafe für den ... | 710-725 |
| Chronicon Moissiacense 0002 | 725 zerstören Sarazenen die Stadt Autun und kehren mit reicher Beute nach Spanien zurück. | 725 oder 731 |
| Chronicon Moissiacense 0003 | Im Jahr 732 zieht der sarazenische Statthalter Abd ar-Rahman ibn Abdallah al-Ghafiqi mit einem Heer von Spanien aus ... | 732 |
| Chronicon Moissiacense 0004 | Im Jahr 734 marschiert der Statthalter von Narbonne, Yussuf Ibn Abd ar-Rahman, in Arles ein, verwüstet und plündert ... | 735 |
| Chronicon Moissiacense 0005 | Nachdem der fränkische Hausmeier Karl Martell vom Einfall der Sarazenen unter dem Statthalter von Córdoba, Uqba ibn ... | 737 |
| Chronicon Moissiacense 0006 | Während der Herrschaft Jussuf ibn-Abdérman al-Fihris, der als Statthalter über die Sarazenen von Al-Andalus herrscht, ... | 747-756 |
| Chronicon Moissiacense 0007 | 759 erobern Franken unter König Pippin dem Jüngeren Narbonne. Die dort lebenden Goten dürfen ihre Gesetze behalten und ... | 759 |
| Chronicon Moissiacense 0008 | 778 zieht der fränkische König Karl I. der Große mit einem Heer nach Spanien und erobert Pamplona. Dort übergibt ihm ... | 778 |
| Chronicon Moissiacense 0009 | Der Verfasser kommentiert den Regierungsstil des Emirs Hisham I. von Córdoba, der ebenso wie sein Vater Abd ar-Rahman ... | 793 |
| Chronicon Moissiacense 0010 | Neben Heerzügen gegen Awaren und Sachsen entsendet der fränkische König Karl I. der Große 796 ein Heer zusammen mit ... | 796 |
| Chronicon Moissiacense 0011 | 803 entsendet Karl I. der Große seinen Sohn König Ludwig I. den Frommen mit einem Heer nach Spanien zur Belagerung ... | 801 |
| Chronicon Moissiacense 0012 | 812 entsendet der Emir al-Hakam I. von Córdoba eine Gesandtschaft an Karl I. den Großen, die mit dem Kaiser einen ... | 812 |
Zurück zum Werk (Chronicon Moissiacense)
Zitierhinweis