Antapodosis 0013
| Antapodosis 0013 | |
|---|---|
| aus dem Werk | Antapodosis |
| Zitation | Liudprand, Antapodosis V, 15, ed. Becker 1915, S. 138. |
| datiert auf | Sommer [vor Juni] 941 |
| VerfasserIn | Liudprand von Cremona |
| Abfassungsort | Frankfurt, Paxos |
Inhaltsangabe
Der byzantinische Kaiser Romanos I. entsendet [im Sommer 941] eine Flotte gegen die Sarazenen, weshalb er [im Juni 941] nur wenige Schiffe gegen die vor Konstantinopel lagernden Normannen schicken kann.
Volltext
Huius denique gentis [Nordmannos] rex vocabulo Inger [Inger] erat, qui collectis mille et eo amplius navibus Constantinopolim [Konstantinopel] venit. Quod Romanos imperator [Romanos I.] ut audivit, quoniam navalem suum exercitum directum contra Saracenos et ad insularum custodiam habuit, aestuari cogitationibus coepit.
Übersetzung
Dieses Volk [Normannen] hatte einen König namens Inger; der zog eine Flotte von tausend und mehr Schiffen zusammen und erschien vor Konstantinopel. Der Kaiser Romanos geriet in große Aufregung, als er davon hörte, denn er hatte seine Seemacht gegen die Sarazenen und zum Schutz der Inseln entsandt.
Hinweise zur Übersetzung
Liudprand von Cremona, Antapodosis V, 15, in: Quellen zur Geschichte der Sächsischen Kaiserzeit, bearb. von Albert Bauer – Reinhold Rau (Ausgewählte Quellen zur deutschen Geschichte des Mittelalters. Freiherr vom Stein-Gedächtnisausgabe 8), Darmstadt 2002, S. 244-495, S. 461.
Weitere Quellenstellen
| Zitation | InhaltsangabeInhaltsangabe zum Bericht | Dat.Datierung des Berichts |
|---|---|---|
| Antapodosis 0001 | Aus Spanien kommende Sarazenen lassen sich um 888 in der Stadt La Garde-Freinet in der Provence nieder, plündern die ... | um 900 |
| Antapodosis 0002 | Sarazenen, die sich in La Garde-Freinet niedergelassen haben, unternehmen Raubzüge bis nach Acqui, einer Stadt in der ... | um 900 |
| Antapodosis 0003 | Die aus Afrika stammenden Sarazenen überfallen und besetzen viele italienische Städte, weshalb sie gefürchteter sind ... | zwischen 900 und 905 |
| Antapodosis 0004 | Sarazenen aus Afrika, die auf ein Hilfegesuch des byzantinischen Kaisers Romanos I. nach Italien eilen, besetzen den ... | 912/913-959 |
| Antapodosis 0005 | Die Punier werden erfolgreich von einer päpstlichen Truppe unter der Führung eines Puniers bei einem ... | 914 |
| Antapodosis 0006 | Papst Johannes X. und Fürst Landolf I. von Capua und Benevent entsenden mit der Unterstützung des byzantinischen ... | 915 |
| Antapodosis 0007 | In den Jahren vor seiner Herrschaft unternimmt der byzantinische Kaiser Romanos I. Erkundungen gegen die Sarazenen und ... | vor 919 |
| Antapodosis 0008 | Der spätere byzantinische Kaiser Romanos I. zwingt all jene, die nach dem Tod der byzantinischen Kaiser Leo VI. und ... | 913-919 |
| Antapodosis 0009 | Sarazenen von La Garde-Freinet dringen unter der Führung des Sarazenen Sagittus, der später in einer Schlacht getötet ... | um 936 |
| Antapodosis 0010 | Erfolgreich dringen Punier aus Afrika mit einer großen Flotte in die Stadt Genua ein, erschlagen viele Bewohner und ... | 934-935 |
| Antapodosis 0011 | Sarazenen aus La Garde-Freinet verwüsten den Nordwesten Italiens. König Hugo I. von Italien geht militärisch gegen sie ... | 941 |
| Antapodosis 0012 | Anklage in Versform gegen den Markgrafen Berengar II. von Ivrea, der Mauren in Schutz nimmt. | 941 |
| Antapodosis 0013 | Der byzantinische Kaiser Romanos I. entsendet eine Flotte gegen die Sarazenen, weshalb er nur wenige Schiffe gegen die ... | Sommer [vor Juni] 941 |
| Antapodosis 0014 | König Hugo I. von Italien entsendet ein italisches Heer gegen die in La Garde-Freinet ansässigen Sarazenen und bekämpft ... | 942 |
| Antapodosis 0015 | König Hugo I. von Italien schließt einen Vertrag mit den Sarazenen zur Bekämpfung des Markgrafen Berengar II. von Ivrea. | 942 |
Zitierhinweis